🌟 김칫국부터 마신다

속담

1. 아직 일어날지 안 일어날지 모르는 일인데 미리부터 다 된 일로 알고 행동한다.

1. DRINK GIMCHI; KIMCHI LIQUID FIRST; COUNT ONE'S CHICKENS BEFORE THEY ARE HATCHED: To behave as if something is already done even before it happens.

🗣️ 용례:

♔ 아, 시험에 합격하면 뭐부터 할까?
Oh, what should we do first if we pass the exam?
♕ 김칫국부터 마시지 말고 공부나 열심히 해.
Don't count your chickens before they hatch, just study hard.

김칫국부터 마신다: drink gimchi; kimchi liquid first; count one's chickens before they are hatched,キムチククから飲む。捕らぬ狸の皮算用,On boit d'abord de la soupe de kimchi.,tomar primero gimchiguk/kimchiguk//gimchitguk/kimchitguk (sopa de gimchi/kimchi),اصطاد الدب قبل أن تبیع جلده,уул үзээгүй байж хормой шуух, ус үзээгүй байж гутал тайлах,uống canh kimchi trước(chưa gì đã uống canh kimchi),(ป.ต.)กินน้ำกิมจิซะก่อนเลย ; ตีตนไปก่อนไข้,sebelum beranak sudah berbesan,(Досл.) Начинать пить с рассола кимчхи. Хозяин ещё не думает продавать корову, а он уже за рога,先喝泡菜水；自作多情；一厢情愿,

💕시작 김칫국부터마신다 🌾끝

시작 김

김 끝

시작 칫

칫 끝

시작 국

국 끝

시작 부

부 끝

시작 터

터 끝

시작 마

마 끝

시작 신

신 끝

시작 다

다 끝

📚 분류

• 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 날씨와 계절 (101) • 하루 생활 (11) • 건강 (155) • 철학·윤리 (86) • 실수담 말하기 (19) • 소개하기(자기소개) (52) • 직업과 진로 (130) • 약속하기 (4) • 길찾기 (20) • 대중 문화 (82) • 정치 (149) • 요리 설명하기 (119) • 환경 문제 (81) • 건축 (43) • 인간관계 (255) • 법 (42) • 심리 (365) • 주거 생활 (48) • 소개하기(가족 소개) (41) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 집안일 (41) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 병원 이용하기 (10) • 감사하기 (8) • 영화 보기 (8) • 가족 행사-명절 (2) • 종교 (43) • 문화 차이 (52) • 경제·경영 (273)